"yan"在英文中怎么拼写?

这个字曾作“阎”的简化字，后停用。
如果这用在人名中而要翻成英文的话那太简单了
直接就用 yan 就够了
读音和中文完全一致（自己去看中央九台英语频道的新闻，听听里面提到中国人名的时候是怎么发音的）

如果你要按它的意思来翻译的话……
它的本义是内巷内的门,亦指里巷
阎,里中门也。——《说文》
隐于穷阎漏屋。——《荀子·儒效》。注:“里门也。”
兴于闾阎。——《汉书·循吏传》注
便旋闾阎。——张衡《西京赋》。注:“里中门曰阎。”
又如:阎闾(里巷内外的门);阎术(里巷);阎亲(乡亲)
根据这个
可以翻成 gate of a lane

可以翻译成：van或者wan，仅供参考。

日文货币。。。也是这个读音，叫yen